1 00:00:03,024 --> 00:00:06,016 (suena el tema musical) 2 00:00:16,371 --> 00:00:17,235 (multitud aclamando) 3 00:00:17,372 --> 00:00:19,363 WALTER WINCHELL: 28 de abril de 1932. 4 00:00:19,507 --> 00:00:22,874 3.500 habitantes de Chicago reunidos en una arena humeante 5 00:00:23,011 --> 00:00:24,706 para ver el final de una carrera de bicicletas 6 00:00:24,846 --> 00:00:26,711 iniciado seis días antes. 7 00:00:26,848 --> 00:00:28,509 Pero el jefe de las raquetas Ed "El Duque" Monte 8 00:00:28,650 --> 00:00:31,380 No había venido a animar la carrera. 9 00:00:31,519 --> 00:00:33,680 Dijo las 9:30; será mejor que lo consigas. 10 00:00:33,821 --> 00:00:34,753 ¿Recordar? 11 00:00:34,889 --> 00:00:37,084 Concesionario en el extremo norte. 12 00:00:37,225 --> 00:00:38,692 ¿Qué? 13 00:00:38,826 --> 00:00:40,521 Puesto de concesión. 14 00:00:40,662 --> 00:00:41,686 (risas) 15 00:00:41,829 --> 00:00:43,922 Ya sabes, los hot dogs. 16 00:00:44,065 --> 00:00:46,625 Está bien, señor Monte. 17 00:00:46,768 --> 00:00:50,204 Y, eh, Yanos, ese es el extremo norte. 18 00:00:50,338 --> 00:00:52,203 (suena el timbre) 19 00:00:52,340 --> 00:00:53,807 (locutor hablando indistintamente por megafonía) 20 00:00:53,942 --> 00:00:55,876 (multitud aclamando) 21 00:01:07,889 --> 00:01:10,449 Parece que todavía está Lo tengo con él. 22 00:01:10,592 --> 00:01:12,423 Sí. 23 00:01:27,775 --> 00:01:29,504 Lo siento Monte. 24 00:01:29,644 --> 00:01:32,112 Tendrás que perderte el final. 25 00:01:32,246 --> 00:01:33,235 (risas) 26 00:01:33,381 --> 00:01:35,372 Seguramente no antes del final, Señor Ness. 27 00:01:39,187 --> 00:01:41,178 (suena el timbre) 28 00:01:43,424 --> 00:01:44,891 Lleva tu equipaje. 29 00:01:45,026 --> 00:01:47,017 Estarás lejos por mucho tiempo. 30 00:01:56,838 --> 00:01:58,237 ¡Espera! 31 00:02:05,446 --> 00:02:08,882 Vale, contra la pared. 32 00:02:09,017 --> 00:02:10,006 Está limpio. 33 00:02:12,020 --> 00:02:13,214 ¿Estás haciendo una entrega, Monte? 34 00:02:13,354 --> 00:02:14,218 (risas) 35 00:02:14,355 --> 00:02:16,016 Ese ni siquiera es mi maletín. 36 00:02:16,157 --> 00:02:18,421 Quizás no... 37 00:02:18,559 --> 00:02:21,050 pero es tu dinero y Tienes tus huellas por todas partes. 38 00:02:21,195 --> 00:02:22,594 ¿Quién te avisó que estaba aquí? 39 00:02:22,730 --> 00:02:24,027 Se me debe haber olvidado. 40 00:02:24,165 --> 00:02:26,895 Alrededor de un cuarto de millón aquí, Eliot, en 50 y 100. 41 00:02:27,035 --> 00:02:28,559 no comprará El periódico de ayer. 42 00:02:28,703 --> 00:02:30,295 ¿Qué quieres decir? ¿Es todo falso? 43 00:02:30,438 --> 00:02:33,168 Lo único por lo que pagará Es el alquiler de la habitación del Sr. Monte. 44 00:02:33,307 --> 00:02:34,774 Supongo que unos 15 años. 45 00:02:34,909 --> 00:02:35,898 Vamos. 46 00:02:36,044 --> 00:02:37,306 Un par de cosas que quiero Señor Ness. 47 00:02:37,445 --> 00:02:38,503 Apuesto que sí. 48 00:02:38,646 --> 00:02:40,079 quiero llamar a mi abogado, y quiero ver 49 00:02:40,214 --> 00:02:41,374 la rata que chilló colgado por los talones 50 00:02:41,516 --> 00:02:43,507 y rasgado por la mitad. 51 00:02:50,725 --> 00:02:52,716 LOCUTOR: 52 00:02:56,898 --> 00:02:58,957 "El asesino de gigantes". 53 00:02:59,100 --> 00:03:01,534 Protagonizada por Robert Stack como Eliot Ness. 54 00:03:01,669 --> 00:03:03,603 Coprotagonizada por Torin Thatcher 55 00:03:03,738 --> 00:03:05,569 y Karl Lucas. 56 00:03:05,707 --> 00:03:09,006 Con estrellas invitadas especiales Peggy Ann Garner 57 00:03:09,143 --> 00:03:10,940 y Paul Richards. 58 00:03:11,079 --> 00:03:12,569 Narrado por Walter Winchell. 59 00:03:26,627 --> 00:03:30,620 WINCHELL: El 29 de mayo de 1932, Ed Monte fue declarado culpable 60 00:03:30,765 --> 00:03:34,098 de poseer falsificaciones Moneda de Estados Unidos. 61 00:03:34,235 --> 00:03:35,862 fue sentenciado a la penitenciaria 62 00:03:36,003 --> 00:03:40,599 por un período no mayor a 15, ni menos de diez años. 63 00:03:43,578 --> 00:03:45,603 A seis millas de el juzgado federal, 64 00:03:45,747 --> 00:03:48,648 en la calle East Varney, se encontraba el Teatro Odeón. 65 00:03:48,783 --> 00:03:52,184 Desde su oficina aquí, Monte había controlado su imperio 66 00:03:52,320 --> 00:03:54,117 durante muchos años. 67 00:03:54,255 --> 00:03:57,747 Ahora, durante su ausencia, el imperio estaba gobernado 68 00:03:57,892 --> 00:03:59,416 por su ex teniente, 69 00:03:59,560 --> 00:04:02,529 empresario burlesco Lou Sultán. 70 00:04:02,663 --> 00:04:04,654 Muy bien, espera. 71 00:04:08,436 --> 00:04:09,994 Esperé, loro. 72 00:04:10,138 --> 00:04:11,969 Esperé hasta esta tarde. 73 00:04:12,106 --> 00:04:14,870 Pensé que si Monte se escapaba, quiere trabajar contigo sobre él mismo. 74 00:04:15,009 --> 00:04:17,136 Pero no se bajó ¿Lo hizo, loro? 75 00:04:17,278 --> 00:04:18,176 ¿Lo hizo, loro? 76 00:04:18,312 --> 00:04:19,870 -No. -No. 77 00:04:20,014 --> 00:04:21,606 Ahora, lo atrapaste pero bueno, ¿no? 78 00:04:21,749 --> 00:04:23,512 No, yo... tuve nada que ver con eso. 79 00:04:23,651 --> 00:04:24,709 Ah, vamos, punk. 80 00:04:24,852 --> 00:04:26,080 vas a tener tus entrañas mezcladas 81 00:04:26,220 --> 00:04:28,017 de una forma u otra de todos modos. 82 00:04:28,156 --> 00:04:30,147 (llaman a la puerta) 83 00:04:32,260 --> 00:04:34,251 Mira quién es. 84 00:04:42,637 --> 00:04:44,502 Muy bien, ¿qué pasa con eso, Yanos? 85 00:04:44,639 --> 00:04:46,800 Él estaba allí en el estadio. 86 00:04:48,843 --> 00:04:50,208 Lo sabías. 87 00:04:50,344 --> 00:04:51,811 Te dije eso. 88 00:04:51,946 --> 00:04:53,038 ¿Algo más? 89 00:04:53,181 --> 00:04:56,014 El señor Monte me hizo tirarle fuera de la oficina una vez. 90 00:04:56,150 --> 00:04:57,640 No me dijiste eso, Loro. 91 00:04:57,785 --> 00:04:59,377 No. 92 00:04:59,520 --> 00:05:01,511 No, no pensé eso importaba. 93 00:05:01,656 --> 00:05:02,714 Lo llamó alimañas. 94 00:05:02,857 --> 00:05:04,722 creo que es como una rata o algo así. 95 00:05:04,859 --> 00:05:07,225 El señor Monte tenía razón. él es una rata. 96 00:05:07,361 --> 00:05:11,127 Una pequeña rata chillona Eso está oliendo mi oficina. 97 00:05:13,167 --> 00:05:15,362 Ahora, desde que eras El guardaespaldas del Sr. Monte, Yanos, 98 00:05:15,503 --> 00:05:17,130 Te dejaré hacer los honores. 99 00:05:17,271 --> 00:05:19,262 Haz lo que haces con las ratas. 100 00:05:26,547 --> 00:05:28,742 Bueno, te juro que tuve nada que ver con eso. 101 00:05:28,883 --> 00:05:32,683 yo estaba ahí para ver la carrera. 102 00:05:32,820 --> 00:05:34,583 ¡No soy ningún idiota, sinceramente! 103 00:05:34,722 --> 00:05:36,349 ¡No hice nada, honesto! 104 00:05:36,490 --> 00:05:37,548 Nada que ver con eso... 105 00:05:37,692 --> 00:05:38,556 (la puerta se cierra) 106 00:05:38,693 --> 00:05:40,524 Eso debería satisfacer a Ed, ¿eh? 107 00:05:42,163 --> 00:05:45,223 Consígueme los ingresos De las casas la semana pasada, Leo. 108 00:05:45,366 --> 00:05:46,390 Claro, Lou. 109 00:05:46,534 --> 00:05:47,899 Y Leo, si tienes cualquier pregunta, 110 00:05:48,035 --> 00:05:49,400 la respuesta a todas ellas es 111 00:05:49,537 --> 00:05:51,437 que me estoy haciendo cargo hasta que Ed surge. 112 00:05:51,572 --> 00:05:53,904 Claro, Lou, eso no sirve. alguna diferencia para mí. 113 00:05:54,041 --> 00:05:55,133 No voy a votar. 114 00:05:55,276 --> 00:05:56,971 Lo que te estoy diciendo es un hecho. 115 00:05:58,546 --> 00:05:59,911 Ahora, tráeme ese informe. 116 00:06:00,047 --> 00:06:02,038 Claro, Lou. 117 00:06:10,291 --> 00:06:11,315 No, Yanos. 118 00:06:11,459 --> 00:06:13,051 Yanos, no, no lo soy. un taburete, honesto. 119 00:06:13,194 --> 00:06:14,718 Sabes que no lo haría una cosa así. 120 00:06:14,862 --> 00:06:16,693 -¡Yanos! -Entra ahí. 121 00:06:18,699 --> 00:06:20,098 Yanos... 122 00:06:20,234 --> 00:06:21,258 ¡Yo no lo hice, Yanos! 123 00:06:21,402 --> 00:06:23,063 Yo no... 124 00:06:25,873 --> 00:06:27,864 (el motor arranca) 125 00:06:43,624 --> 00:06:45,251 Oye, todos los demás, Irene. 126 00:06:45,393 --> 00:06:47,258 ¿Tienes prisa por salir de esto? 127 00:06:47,395 --> 00:06:48,919 Cuando llegue, no lo hagas esperar. 128 00:06:49,063 --> 00:06:50,792 No te preocupes, cuando llegas a tener su edad, 129 00:06:50,932 --> 00:06:52,058 te acostumbras a esperar. 130 00:06:52,199 --> 00:06:53,063 (risas) 131 00:06:53,200 --> 00:06:54,224 Disculpen, chicas. 132 00:06:54,368 --> 00:06:55,892 Me pregunto si podría molestarte por un minuto. 133 00:06:56,037 --> 00:06:57,766 -Dudo. -Oficial federal. 134 00:06:57,905 --> 00:06:58,769 ¡Oh! 135 00:06:58,906 --> 00:07:00,396 Nunca he salido con un federal. 136 00:07:00,541 --> 00:07:01,838 (risas) 137 00:07:01,976 --> 00:07:03,876 Dime, ¿viste por casualidad? ¿Este hombre por aquí últimamente? 138 00:07:04,011 --> 00:07:05,376 Su nombre es Parrot Krebs. 139 00:07:05,513 --> 00:07:08,380 No, y tengo buena memoria. para caras feas. 140 00:07:08,516 --> 00:07:12,612 Por otro lado ustedes muchachos Quizás lo olvide mañana. 141 00:07:12,753 --> 00:07:16,382 Antes de hacerlo, ¿podría decirnos ¿Dónde podríamos encontrar a Lou Sultan? 142 00:07:16,524 --> 00:07:17,957 ¿Estás buscando a alguien, Ness? 143 00:07:18,092 --> 00:07:19,491 Ya no. 144 00:07:19,627 --> 00:07:20,787 Gracias. 145 00:07:20,928 --> 00:07:23,453 Batirlo. 146 00:07:23,597 --> 00:07:25,588 ¿Dónde hablamos? 147 00:07:29,670 --> 00:07:32,230 ¿Qué quieres, Ness? 148 00:07:32,373 --> 00:07:34,000 Conformarse con el asesino de Parrot Krebs. 149 00:07:34,141 --> 00:07:35,768 Estás en la tienda equivocada. 150 00:07:35,910 --> 00:07:37,138 Tienes el motivo. 151 00:07:37,278 --> 00:07:38,142 ¿Motivo? 152 00:07:38,279 --> 00:07:39,541 Casi no conocía al asqueroso. 153 00:07:39,680 --> 00:07:42,478 Puedo pensar en dos; toma tu elección. 154 00:07:42,616 --> 00:07:45,915 Mataste a Krebs porque le delató a tu jefe. 155 00:07:46,053 --> 00:07:48,521 ¿O tú hiciste los chillidos? y tenía que tener un chivo expiatorio. 156 00:07:48,656 --> 00:07:50,851 Ahora, mira, yo no hacer sonar el silbato sobre Ed, 157 00:07:50,992 --> 00:07:52,721 y no tuve nada que ver con ningún asesinato. 158 00:07:52,860 --> 00:07:54,828 Y no tienes ningún caso o hubieras venido aquí 159 00:07:54,962 --> 00:07:56,327 con un par de policias y una orden judicial. 160 00:07:56,464 --> 00:07:57,658 (llaman a la puerta) 161 00:07:59,066 --> 00:08:00,055 ¡Estoy ocupado! 162 00:08:00,201 --> 00:08:02,192 (llaman a la puerta) 163 00:08:07,808 --> 00:08:09,799 Entra. 164 00:08:13,547 --> 00:08:15,071 ¿Trabaja para el Sr. Sultan? 165 00:08:15,216 --> 00:08:16,478 Sí, él trabaja para mí. 166 00:08:16,617 --> 00:08:18,050 Déjalo hablar. 167 00:08:18,185 --> 00:08:19,709 ¿Cómo te llamas? 168 00:08:19,854 --> 00:08:21,344 Yanos Dalker. 169 00:08:21,489 --> 00:08:23,650 ¿A qué hora apareció Parrot Krebs? ¿Viniste aquí anoche? 170 00:08:23,791 --> 00:08:24,883 Te lo dije, él no estaba aquí. 171 00:08:25,026 --> 00:08:26,493 Cállate, Sultán. 172 00:08:26,627 --> 00:08:27,594 ¿Yanos? 173 00:08:27,728 --> 00:08:29,992 El señor Sultán tiene razón. 174 00:08:32,833 --> 00:08:34,323 Eres un hombre bastante grande, Yanos. 175 00:08:34,468 --> 00:08:36,265 Entonces él es grande. 176 00:08:36,404 --> 00:08:38,702 Manos grandes. 177 00:08:38,839 --> 00:08:41,808 Apuesto a que podrías matar a un hombre de un solo golpe, ¿eh? 178 00:08:44,845 --> 00:08:47,837 Yanos estuvo aquí toda la noche. 179 00:08:47,982 --> 00:08:49,506 Incluso lo juraría. 180 00:08:51,052 --> 00:08:53,043 Pensé que lo harías. 181 00:09:02,830 --> 00:09:04,195 Ah, tu... 182 00:09:04,331 --> 00:09:07,129 Lo siento, Sr. Sultán, No sabía que estabas ocupado. 183 00:09:07,268 --> 00:09:09,099 ¿Cómo pudiste saberlo? 184 00:09:09,236 --> 00:09:11,227 no tienes cerebro saber con. 185 00:09:18,846 --> 00:09:20,438 Hola, señora Sultán. 186 00:09:20,581 --> 00:09:22,606 Hola Yanos. 187 00:09:22,750 --> 00:09:23,978 Batirlo. 188 00:09:31,692 --> 00:09:34,559 ¿Lo quieres con paciencia? ¿O simplemente enojado? 189 00:09:34,695 --> 00:09:36,686 Ahora ya basta, cariño. 190 00:09:40,668 --> 00:09:42,966 Ahora, no empieces con eso. 191 00:09:43,104 --> 00:09:45,265 esposa cansada y celosa rutina, ¿eh? 192 00:09:45,406 --> 00:09:47,772 si, soy un poco Yo mismo estoy harto de ello. 193 00:09:47,908 --> 00:09:49,603 Entonces, ¿por qué no simplemente deja de jugar 194 00:09:49,743 --> 00:09:51,643 con cada stripper que viene ¡A través de esa puerta del escenario! 195 00:09:51,779 --> 00:09:54,043 Ahora, cariño, lo entendiste mal hasta el final. 196 00:09:54,181 --> 00:09:58,379 Esa dama simplemente sucede para atraer a los clientes. 197 00:09:58,519 --> 00:09:59,918 Y solo estoy siendo educado 198 00:10:00,054 --> 00:10:02,147 para mantener la competencia de agarrarla. 199 00:10:02,289 --> 00:10:03,483 Oh. 200 00:10:03,624 --> 00:10:06,024 La forma en que lo escucho, tú eres el que se encarga de todo. 201 00:10:06,160 --> 00:10:07,525 -Mmm. -Y perdóname, 202 00:10:07,661 --> 00:10:10,425 pero eso no es educado. 203 00:10:10,564 --> 00:10:14,898 Ahora ya sabes, si crees que Tengo algunos yenes para esa dama. 204 00:10:15,035 --> 00:10:16,434 olvídalo. 205 00:10:16,570 --> 00:10:18,902 Porque ya tengo lo mejor. 206 00:10:19,039 --> 00:10:20,131 Vamos. 207 00:10:20,274 --> 00:10:21,138 ¿Mmm? 208 00:10:21,275 --> 00:10:23,266 Y ahora pones tus brazos a mi alrededor 209 00:10:23,410 --> 00:10:26,072 y dime eso Soy la única chica en el mundo. 210 00:10:28,082 --> 00:10:29,515 Eres la única chica en el mundo. 211 00:10:29,650 --> 00:10:31,117 -¡No lo hagas, Lou! -¿Por qué no? 212 00:10:31,252 --> 00:10:33,618 ¿Mmm? 213 00:10:33,754 --> 00:10:34,982 ¿Por qué no? 214 00:10:37,591 --> 00:10:39,923 Funciona siempre, ¿no? 215 00:10:44,832 --> 00:10:48,427 Bueno, ten cuidado, Lou. 216 00:10:48,569 --> 00:10:49,900 Lo digo en serio. 217 00:10:52,773 --> 00:10:56,300 (música animada, multitud riendo) 218 00:11:04,385 --> 00:11:05,409 (riendo) 219 00:11:05,553 --> 00:11:06,884 Hola Yanos. 220 00:11:07,021 --> 00:11:09,387 Hola, señora Sultan. 221 00:11:09,523 --> 00:11:11,150 Viste a mi padre ayer ¿No es así? 222 00:11:11,292 --> 00:11:12,554 antes de que lo llevaran a prisión? 223 00:11:12,693 --> 00:11:13,990 Sí, señora. 224 00:11:14,128 --> 00:11:15,220 ¿Cómo parecía? 225 00:11:15,362 --> 00:11:18,229 Bastante bien. 226 00:11:18,365 --> 00:11:19,423 Buenas noches, Yanos. 227 00:11:19,567 --> 00:11:20,499 Buenas noches. 228 00:11:20,634 --> 00:11:21,862 Hola, señora Sultán. 229 00:11:22,002 --> 00:11:24,493 ¿Puedo darte? ¿Un viaje a casa o algo así? 230 00:11:24,638 --> 00:11:26,162 En algún otro momento. 231 00:11:26,307 --> 00:11:28,468 (aplausos) 232 00:11:28,609 --> 00:11:30,577 (risas) 233 00:11:30,711 --> 00:11:31,575 ¡Qué gracioso, Harry! 234 00:11:31,712 --> 00:11:33,009 ¡Buen trabajo, Jerry! 235 00:11:36,050 --> 00:11:38,041 (máquinas zumbando) 236 00:11:45,793 --> 00:11:48,125 ¿Está abierto? 237 00:11:52,032 --> 00:11:53,795 Como siempre. 238 00:11:53,934 --> 00:11:55,993 Ponlo en la cadena. 239 00:11:56,136 --> 00:11:57,330 WINCHEL: En la penitenciaría, 240 00:11:57,471 --> 00:12:00,235 Ed Monte estaba poniendo en marcha ese homenaje 241 00:12:00,374 --> 00:12:02,740 a la astucia del inframundo e ingenio, 242 00:12:02,876 --> 00:12:04,503 los rumores de la prisión. 243 00:12:04,645 --> 00:12:06,579 A través de una serie de pasos establecidos, 244 00:12:06,714 --> 00:12:08,739 un convicto necesitado de hacer llegar un mensaje 245 00:12:08,882 --> 00:12:10,076 podría hacerlo. 246 00:12:10,217 --> 00:12:13,812 En la misma complejidad Del método reside su éxito. 247 00:12:13,954 --> 00:12:15,854 Si un enlace se rompiera, otro podría ser 248 00:12:15,990 --> 00:12:18,117 inmediatamente forjado para ocupar su lugar. 249 00:12:18,259 --> 00:12:22,059 Y, para Ed Monte, la cadena era de acero sólido. 250 00:12:42,983 --> 00:12:44,280 (la bocina suena) 251 00:13:13,380 --> 00:13:14,972 dd 252 00:13:23,757 --> 00:13:25,315 (sirena aullando) 253 00:13:52,019 --> 00:13:53,850 (La sirena continúa) 254 00:14:23,817 --> 00:14:25,546 Espera ahí, Monte. 255 00:14:25,686 --> 00:14:27,244 (disparo) 256 00:14:33,293 --> 00:14:34,692 Vamos. 257 00:14:54,715 --> 00:14:56,478 dd 258 00:15:01,955 --> 00:15:04,048 -Lo logramos. -¡Sí! (risas) 259 00:15:04,958 --> 00:15:06,789 ¿Qué pasó? 260 00:15:06,927 --> 00:15:08,758 Cogí uno. 261 00:15:08,896 --> 00:15:10,989 ¿Estás bien? ¿Debo parar? 262 00:15:11,131 --> 00:15:13,998 No, tengo que encontrar ese asqueroso soplón 263 00:15:14,134 --> 00:15:15,533 quien me puso ahí. 264 00:15:15,669 --> 00:15:17,728 Loro Krebs. Lo compré para usted, Sr. Monte. 265 00:15:17,871 --> 00:15:19,133 Yo mismo lo compré para ti. 266 00:15:19,273 --> 00:15:20,865 Mataste al hombre equivocado, Yanos. 267 00:15:21,008 --> 00:15:24,375 esta vez lo haremos correcto. 268 00:15:38,926 --> 00:15:40,291 WINCHEL: Ed Monte estaba escondido a salvo 269 00:15:40,427 --> 00:15:41,951 por Yanos Dalker en el loft 270 00:15:42,095 --> 00:15:43,858 en uno de los condenados de Chicago edificios. 271 00:15:43,997 --> 00:15:46,727 A la mañana siguiente, reunió a los más leales 272 00:15:46,867 --> 00:15:48,630 de sus antiguos lugartenientes. 273 00:15:48,769 --> 00:15:52,933 ¿Loro? No (risas) 274 00:15:53,073 --> 00:15:54,938 Él no era Einstein, 275 00:15:55,075 --> 00:15:57,635 pero él, él iba a estar en esto por diez mil dólares. 276 00:15:57,778 --> 00:16:01,680 Era más inteligente que bloquear él mismo fuera de ese. 277 00:16:01,815 --> 00:16:04,750 Bueno, seguro que apareció Sultán. oliendo a rosa y media. 278 00:16:04,885 --> 00:16:07,445 Sí, así es como se ve. De aquí también. 279 00:16:07,588 --> 00:16:10,056 Bueno, si fuera Lou, 280 00:16:10,190 --> 00:16:14,217 se necesitará mucho músculo para sacarlo de esa silla. 281 00:16:14,361 --> 00:16:16,693 Entonces, ¿cuándo lo golpearemos? 282 00:16:16,830 --> 00:16:19,492 Yanos aquí te lo hará saber. tan pronto como esté listo. 283 00:16:19,633 --> 00:16:24,297 Bueno, creo que eso es sobre todo por ahora. 284 00:16:24,438 --> 00:16:26,099 Mejor déjate salir sobre ese techo. 285 00:16:26,240 --> 00:16:28,640 Este es un condenado. edificio. 286 00:16:28,775 --> 00:16:31,005 No queremos un policía novato entrar 287 00:16:31,144 --> 00:16:34,045 y me imagino que ha expulsado un Juego de dados flotante o algo así. 288 00:16:34,181 --> 00:16:35,113 (Ambos se ríen) 289 00:16:35,249 --> 00:16:38,480 Es bueno verte de regreso, Ed. 290 00:16:45,526 --> 00:16:47,426 Estaremos esperando escuchar de ti. 291 00:16:56,570 --> 00:16:57,764 ¡Señor Monte! 292 00:16:59,606 --> 00:17:00,630 (gemidos) 293 00:17:00,774 --> 00:17:03,834 No deberías haberlo probado, Señor Monte. 294 00:17:03,977 --> 00:17:06,241 ¿Por qué no les dijiste? 295 00:17:06,380 --> 00:17:08,439 (risas) Un hombre moribundo no obtener mucho respeto 296 00:17:08,582 --> 00:17:09,844 en este negocio. 297 00:17:09,983 --> 00:17:11,473 No te estás muriendo. 298 00:17:13,153 --> 00:17:14,711 Ah, gracias, Dalk. 299 00:17:20,494 --> 00:17:22,462 -Yanos. -¿Sí? 300 00:17:22,596 --> 00:17:27,863 De aquí en adelante, tienes que hacerlo todo. 301 00:17:28,001 --> 00:17:29,525 ¿Qué quieres decir? 302 00:17:29,670 --> 00:17:32,969 Yo seré el cerebro, serás todo lo demás: 303 00:17:33,106 --> 00:17:35,574 los brazos, las piernas, la voz, 304 00:17:35,709 --> 00:17:38,576 los oídos, los ojos. 305 00:17:38,712 --> 00:17:39,906 ¿Qué dices? 306 00:17:40,047 --> 00:17:41,378 Todo lo que quieras. 307 00:17:41,515 --> 00:17:43,244 Bien. 308 00:17:43,383 --> 00:17:46,682 Aquí, dame una mano por allá. 309 00:17:48,388 --> 00:17:50,322 Será mejor que llame a la señora Sultan. Ella querrá verte. 310 00:17:50,457 --> 00:17:52,118 No, no te quiero para traerla. 311 00:17:52,259 --> 00:17:54,693 ni siquiera la quiero para saber donde estoy. 312 00:17:54,828 --> 00:17:56,762 -¿Por qué? -Bueno, si Lou es nuestro chico, 313 00:17:56,897 --> 00:18:00,196 mi fuga de allí Lo hará retorcerse. 314 00:18:00,334 --> 00:18:01,392 (risas) 315 00:18:01,535 --> 00:18:05,062 Él la estará mirando, y la policía, 316 00:18:05,205 --> 00:18:07,366 la mantendrán cubierta, también. 317 00:18:07,507 --> 00:18:09,907 Además, ya sabes cómo fue. 318 00:18:10,043 --> 00:18:12,307 Nunca hubo mucho padre- Cosas de hijas entre nosotros. 319 00:18:12,446 --> 00:18:14,175 No hay tiempo. Nunca en ningún momento. 320 00:18:14,314 --> 00:18:16,714 De todos modos, ella es la esposa de Lou. 321 00:18:16,850 --> 00:18:18,340 Creo que ella lo ama. 322 00:18:18,485 --> 00:18:21,977 Quizás ella no quiera venir. 323 00:18:22,122 --> 00:18:23,487 ¿Qué quieres que haga? 324 00:18:23,624 --> 00:18:26,991 primero te quiero para ponerse en contacto 325 00:18:27,127 --> 00:18:29,789 con un viejo amigo mío. 326 00:18:29,930 --> 00:18:31,557 Hazlo lo mejor que puedas, ¿eh? 327 00:18:31,698 --> 00:18:34,667 Gracias. 328 00:18:34,801 --> 00:18:36,268 La policía no puede encontrar un rastro de él. 329 00:18:36,403 --> 00:18:38,166 El dinero tiene que estar en Chicago, Elliot. 330 00:18:38,305 --> 00:18:39,169 ¿Qué pasa con su hija? 331 00:18:39,306 --> 00:18:40,534 La siguen. 332 00:18:40,674 --> 00:18:41,732 ¿Qué pasa con algunos de sus muchachos? 333 00:18:41,875 --> 00:18:42,933 Todos están actuando demasiado tontos. 334 00:18:43,076 --> 00:18:44,634 Si Monte no estuviera en la ciudad, ellos nos dirían 335 00:18:44,778 --> 00:18:46,336 para mantener a la policía alejada de su espaldas. 336 00:18:46,480 --> 00:18:48,072 -(golpeando) -Entra. 337 00:18:51,218 --> 00:18:53,049 Tengo un mensaje del señor Monte. 338 00:18:53,186 --> 00:18:54,380 ¿Qué es? 339 00:18:54,521 --> 00:18:56,546 El señor Monte tiene un trato para usted. 340 00:18:56,690 --> 00:18:58,749 Entra. 341 00:19:01,828 --> 00:19:03,762 Continúe. 342 00:19:03,897 --> 00:19:05,831 Él quiere saber quién te dio la propina. 343 00:19:05,966 --> 00:19:07,763 él estaba en las carreras de bicicletas esa noche. 344 00:19:07,901 --> 00:19:11,234 Eso no es un trato eso es un favor. 345 00:19:11,371 --> 00:19:12,770 Él dice que si le dices, 346 00:19:12,906 --> 00:19:15,067 él se entregará 24 horas después. 347 00:19:15,208 --> 00:19:17,540 No ofrece mucho. Lo encontraremos de todos modos. 348 00:19:17,678 --> 00:19:20,112 El señor Monte piensa que Lou Sultan hecho. 349 00:19:20,247 --> 00:19:23,410 Así que si no le dices, él tiene a los chicos listos para golpear. 350 00:19:23,550 --> 00:19:26,519 Eso significa los muchachos del sultán. devolverá el golpe, 351 00:19:26,653 --> 00:19:28,143 y terminaremos con una guerra de pandillas, ¿eh? 352 00:19:28,288 --> 00:19:30,688 Eso es lo que dijo el señor Monte. 353 00:19:30,824 --> 00:19:33,190 Pero él todavía quiere para saber quién chilló. 354 00:19:33,326 --> 00:19:35,317 Pensé que trabajabas para Sultán ahora. 355 00:19:35,462 --> 00:19:37,191 Hasta ayer. 356 00:19:37,330 --> 00:19:41,266 Los acuerdos del Sr. Monte no son demasiado generosos, ¿verdad? 357 00:19:41,401 --> 00:19:42,959 Una guerra de pandillas o un asesinato. 358 00:19:43,103 --> 00:19:46,300 Si te doy el nombre de Lou Sultan, Terminamos en una guerra de pandillas de todos modos. 359 00:19:51,645 --> 00:19:55,342 Muy bien, Dalker, dile Monte, aceptaré ese trato. 360 00:19:55,482 --> 00:19:56,608 pero necesitaré 48 horas. 361 00:19:56,750 --> 00:19:58,547 ¿Por qué? Él querrá saberlo. 362 00:19:58,685 --> 00:20:00,380 Dile que tengo que obtener el visto bueno de Washington. 363 00:20:00,520 --> 00:20:02,613 Quizás no pueda esperar tanto. 364 00:20:02,756 --> 00:20:03,654 Es lo mejor que puedo hacer. 365 00:20:03,790 --> 00:20:05,348 Vuelve a consultar aquí el día pasado mañana. 366 00:20:10,230 --> 00:20:12,221 Sr. Ness, 367 00:20:12,365 --> 00:20:14,265 No servirá de nada seguirme. 368 00:20:14,401 --> 00:20:16,869 Porque si lo haces, Me mantendré alejado del Sr. Monte 369 00:20:17,003 --> 00:20:18,971 como si tuviera una plaga o algo así. 370 00:20:19,106 --> 00:20:20,971 Nos vemos luego. 371 00:20:21,108 --> 00:20:23,099 Bueno. 372 00:20:24,845 --> 00:20:26,472 Bill, síguelo. 373 00:20:26,613 --> 00:20:27,580 Pero pensé... 374 00:20:27,714 --> 00:20:29,477 También podría seguir en la práctica; ponerse en marcha. 375 00:20:32,185 --> 00:20:34,016 Él te está pidiendo que toques Un asesinato, Eliot. 376 00:20:34,154 --> 00:20:35,781 Lo sé. 377 00:20:35,922 --> 00:20:39,187 Si no lo hacemos, estaremos arbitrando. una guerra de pandillas a gran escala. 378 00:20:41,027 --> 00:20:43,825 Dos días, eso no nos da mucho tiempo para detenerlo. 379 00:20:43,964 --> 00:20:46,364 Si Monte compra los dos días. 380 00:20:49,136 --> 00:20:52,003 Bueno, nuestro informante. no nos dio mucha ayuda. 381 00:20:52,139 --> 00:20:54,107 Artículo uno telegrama. 382 00:20:54,241 --> 00:20:55,868 Sí. 383 00:20:56,009 --> 00:20:57,772 No firmado. 384 00:21:13,560 --> 00:21:16,529 Le dije al Sr. Ness que no me siguiera. 385 00:21:23,069 --> 00:21:26,061 (música burlesca sonando, silbidos, aplausos) 386 00:21:30,377 --> 00:21:31,810 Hola Yanos. 387 00:21:31,945 --> 00:21:33,435 Hola, señora Sultan. 388 00:21:33,580 --> 00:21:35,377 Estaba como esperando vendrías. 389 00:21:35,515 --> 00:21:38,245 Quiero hablar contigo. 390 00:21:38,385 --> 00:21:41,286 Vine a ver si el de mi padre. estado en contacto con Lou. 391 00:21:41,421 --> 00:21:43,082 Recibí un mensaje de tu padre. 392 00:21:43,223 --> 00:21:44,918 Me dijo que te dijera que está bien. 393 00:21:45,058 --> 00:21:46,320 Él no puede verte. 394 00:21:46,459 --> 00:21:47,687 ¿Por qué no? 395 00:21:47,828 --> 00:21:49,489 Dice que es demasiado peligroso. 396 00:21:49,629 --> 00:21:52,291 Bueno, ¿por qué volvió aquí? 397 00:21:52,432 --> 00:21:55,629 Aparentemente no lo hizo el chillido. 398 00:21:55,769 --> 00:21:58,363 El señor Monte quiere al tipo que lo hizo. 399 00:21:58,505 --> 00:22:00,336 ¿OMS? 400 00:22:00,473 --> 00:22:03,374 Bueno, no está seguro. 401 00:22:03,510 --> 00:22:07,071 el piensa que tal vez podría ser tu marido. 402 00:22:09,282 --> 00:22:11,580 N-N-No podría ser Lou. 403 00:22:11,718 --> 00:22:13,777 Bueno, ¿cómo lo sabes? 404 00:22:15,488 --> 00:22:17,319 N-no lo sé, pero... 405 00:22:17,457 --> 00:22:18,947 Pero él trabaja para papá. 406 00:22:19,092 --> 00:22:20,559 Papá confía en él. 407 00:22:20,694 --> 00:22:22,355 Pensó que quizás lo supieras. 408 00:22:22,495 --> 00:22:25,055 Bueno, no lo hago. 409 00:22:26,833 --> 00:22:28,391 No estoy seguro. 410 00:22:28,535 --> 00:22:31,026 Bueno, te lo diré tu padre eso. 411 00:22:41,548 --> 00:22:43,539 (mujer riendo) 412 00:22:57,030 --> 00:22:59,294 Oye, piérdete. 413 00:23:04,771 --> 00:23:06,762 Yanos. 414 00:23:08,074 --> 00:23:10,065 ¡Yanos! 415 00:23:11,177 --> 00:23:13,008 Yanos. 416 00:23:15,048 --> 00:23:16,208 N-no te lo dije antes 417 00:23:16,349 --> 00:23:18,613 porque me dijo que me mataría si le dijera a alguien, 418 00:23:18,752 --> 00:23:20,117 pero era Lou. 419 00:23:20,253 --> 00:23:21,720 Lou avisó a los federales. 420 00:23:21,855 --> 00:23:23,345 ¿Cómo te enteraste? 421 00:23:24,791 --> 00:23:26,281 yo estaba con el 422 00:23:26,426 --> 00:23:28,826 cuando llamó al telégrafo oficina y envié el telegrama. 423 00:23:29,863 --> 00:23:31,490 Ten cuidado. 424 00:23:47,013 --> 00:23:48,344 ¿A dónde fuiste, cariño? 425 00:23:48,481 --> 00:23:50,642 Estaba preocupada por ti. 426 00:23:50,784 --> 00:23:52,615 no estabas muy preocupado hace un minuto. 427 00:23:52,752 --> 00:23:54,549 Vamos, vamos. 428 00:23:57,991 --> 00:24:00,755 Verás, cuando se envía un telegrama desde un teléfono público, 429 00:24:00,894 --> 00:24:03,328 el operador telefónico monitorea la llamada, 430 00:24:03,463 --> 00:24:05,488 y luego registramos su número 431 00:24:05,632 --> 00:24:07,600 así como el número en la caja de monedas. 432 00:24:07,734 --> 00:24:09,565 -Ahora, ¿me dejo claro? -Sí, perfectamente. 433 00:24:09,703 --> 00:24:11,193 Entonces tienes el numero de telefono? 434 00:24:11,338 --> 00:24:13,397 Bueno, por supuesto; a eso me estaba dirigiendo. 435 00:24:13,540 --> 00:24:15,770 ¿Tienes la dirección? 436 00:24:15,909 --> 00:24:18,469 No, pero puedes conseguir esa información 437 00:24:18,611 --> 00:24:19,737 de la compañía telefónica. 438 00:24:19,879 --> 00:24:21,904 Veo. ¿Te importaría conseguir ¿El número de teléfono para nosotros? 439 00:24:22,048 --> 00:24:23,811 Oh, sí, ciertamente. 440 00:24:23,950 --> 00:24:26,885 Por eso viniste aquí. en primer lugar, ¿no? 441 00:24:27,020 --> 00:24:29,079 Bueno, yo no entré aquí. para enviar un cable. 442 00:24:29,222 --> 00:24:30,780 -Será sólo un minuto. -Gracias 443 00:24:31,791 --> 00:24:33,782 Necesitaré eso. 444 00:24:38,131 --> 00:24:40,031 No pude venir aquí anoche. 445 00:24:40,166 --> 00:24:43,294 Me imaginé que los federales Podría haberme seguido. 446 00:24:44,337 --> 00:24:46,100 Quería estar seguro. 447 00:24:46,239 --> 00:24:48,503 ¿Estás seguro...? 448 00:24:48,641 --> 00:24:49,972 ¿Estás seguro ahora? 449 00:24:50,110 --> 00:24:53,876 Sí, dice tu hija. Lou Sultan avisó a los federales. 450 00:24:54,014 --> 00:24:55,982 ¿Cómo se enteró? 451 00:24:56,116 --> 00:24:57,515 Ella lo escuchó hacerlo. 452 00:24:57,650 --> 00:25:00,118 ¿Por qué esperó para hacérmelo saber? 453 00:25:00,253 --> 00:25:02,153 Estaba asustada. 454 00:25:02,288 --> 00:25:04,017 Tu... 455 00:25:04,157 --> 00:25:07,024 Tienes cuatro o cinco de los chicos 456 00:25:07,160 --> 00:25:10,857 y hazle saber a Lou lo que significa asustado. 457 00:25:10,997 --> 00:25:14,524 Y hazle saber lo que significa muerto. 458 00:25:14,667 --> 00:25:17,568 Muy bien, sultán, No puedo imponerte protección. 459 00:25:17,704 --> 00:25:18,966 ¿Me estás diciendo que hay un anciano 460 00:25:19,105 --> 00:25:20,265 -Puede que te pongas feliz. -Ese viejo 461 00:25:20,407 --> 00:25:22,375 tiene muchos amigos. Sus amigos tienen muchas armas. 462 00:25:22,509 --> 00:25:24,170 No los tienen todos. 463 00:25:26,146 --> 00:25:28,842 Mira hijo, no me destrozaría aparte para verte baleado. 464 00:25:28,982 --> 00:25:30,506 Pero me pagan para ver ese chicago 465 00:25:30,650 --> 00:25:32,049 no gira en un campo de batalla. 466 00:25:32,185 --> 00:25:33,618 Bueno, ese es tu problema, Ness. 467 00:25:33,753 --> 00:25:37,018 Sí, podría convertirse uno más grande para ti. 468 00:25:49,903 --> 00:25:52,303 Eliot, tenía miedo Te extrañaría. 469 00:25:52,439 --> 00:25:54,202 -¿Tienes la dirección? -No hasta dentro de un par de horas. 470 00:25:54,340 --> 00:25:55,967 ¿Cómo te fue allí? 471 00:25:56,109 --> 00:25:58,441 Tal vez le di algo a Sultan para pensar. 472 00:26:03,883 --> 00:26:05,680 Por supuesto que no lo soy asustado del viejo, 473 00:26:05,819 --> 00:26:07,343 pero no tiene sentido caminando hacia una trampa. 474 00:26:07,487 --> 00:26:09,512 quiero cinco o seis de los chicos alrededor. 475 00:26:09,656 --> 00:26:10,520 ¿Por aquí? 476 00:26:10,657 --> 00:26:12,181 A mi alrededor, donde sea. 477 00:26:12,325 --> 00:26:14,520 ¿Crees que voy a siéntate aquí como si estuviera en una jaula 478 00:26:14,661 --> 00:26:16,185 sólo porque algunos presos ¿Tienes un gran rencor? 479 00:26:16,329 --> 00:26:18,194 -No, gracias. -Haz lo que quieras. 480 00:26:18,331 --> 00:26:19,525 Pero ese pájaro carcelario ningún punk barato 481 00:26:19,666 --> 00:26:20,963 con un gatillo en lugar de un cerebro. 482 00:26:21,101 --> 00:26:23,535 Mirar. Tu... tu solo entiendes los chicos aquí, ¿eh? 483 00:26:23,670 --> 00:26:25,661 Es mi cabeza lo que busca, Así que yo me preocuparé. 484 00:26:25,805 --> 00:26:27,170 Haz lo que quieras. 485 00:26:27,307 --> 00:26:29,172 Pero tal vez no le importe cuántos otras cabezas se interponen en el camino. 486 00:26:29,309 --> 00:26:30,298 Sí... 487 00:26:49,596 --> 00:26:51,029 Oye, eh... 488 00:26:51,164 --> 00:26:53,564 Vender el contrato de ese cantante. mañana, ¿lo harás? 489 00:26:53,700 --> 00:26:55,565 -¿Peggy? -Sí. 490 00:26:55,702 --> 00:26:57,636 Quizás tengas que regalarla. pero deshazte de ella. 491 00:26:57,770 --> 00:26:58,759 Hasta luego. 492 00:27:00,306 --> 00:27:02,866 (disparos) 493 00:27:19,626 --> 00:27:21,617 ¡Salgamos de aquí! 494 00:27:24,030 --> 00:27:26,396 (Continúan los disparos) 495 00:27:34,841 --> 00:27:37,105 Oh, lo quiero muerto, Leo. 496 00:27:37,243 --> 00:27:38,938 Él y Monte tanto. 497 00:27:39,078 --> 00:27:41,171 Está bien, Lou. Haré correr la voz. 498 00:27:41,314 --> 00:27:45,250 Quieren una guerra privada, vamos a dárselo. 499 00:27:53,426 --> 00:27:55,121 LOCUTOR: Y ahora, Volvamos a Los Intocables. 500 00:27:57,096 --> 00:27:59,360 WINCHELL: Tras el intento sobre la vida de Lou Sultan, 501 00:27:59,499 --> 00:28:02,900 los miembros de su organización resultó en vigor. 502 00:28:03,036 --> 00:28:06,062 Se emitieron órdenes buscar y destruir 503 00:28:06,206 --> 00:28:09,972 Ed Monte, Yanos Dalker y todos los tenientes conocidos. 504 00:28:10,109 --> 00:28:12,577 El ejército del sultán había sido movilizados para la acción, 505 00:28:12,712 --> 00:28:14,612 pero el enemigo no estaba a la vista. 506 00:28:14,747 --> 00:28:16,544 (tos) 507 00:28:16,683 --> 00:28:18,116 Tómatelo con calma, Ed. 508 00:28:18,251 --> 00:28:20,913 Un par de días más en tu espalda y quedarás como nuevo. 509 00:28:21,054 --> 00:28:22,851 Sí, claro, claro. 510 00:28:22,989 --> 00:28:26,516 Cambiar el vendaje dos veces al día. y hacer que descanse lo suficiente. 511 00:28:38,571 --> 00:28:39,833 ¿Doc? 512 00:28:39,973 --> 00:28:42,339 Dijiste $25. 513 00:28:42,475 --> 00:28:44,500 Que sean $50. 514 00:28:44,644 --> 00:28:46,942 Sí. 515 00:28:47,080 --> 00:28:49,344 Llámame de nuevo si empeora. 516 00:28:49,482 --> 00:28:51,279 Gracias. 517 00:28:52,986 --> 00:28:54,385 ¿Es así? 518 00:28:54,520 --> 00:28:55,714 Quiero decir, lo que dijiste 519 00:28:55,855 --> 00:28:58,346 acerca de que él está bien en un par de dias? 520 00:28:58,491 --> 00:29:00,686 La bala miente cerca del corazón. 521 00:29:00,827 --> 00:29:02,852 Puede que viva un par de días, 522 00:29:02,996 --> 00:29:06,557 o puede que esté muerto cuando llegue el momento vuelves a entrar. 523 00:29:17,510 --> 00:29:19,034 ¿Quién de ustedes es Ness? 524 00:29:19,178 --> 00:29:20,611 Soy Eliot Ness. 525 00:29:20,747 --> 00:29:25,150 Oh. te vas a encargar de mi tarifa de taxi a casa otra vez? 526 00:29:25,285 --> 00:29:28,311 Cuando la policía llamó, simplemente Me dijo que bajara y abriera. 527 00:29:28,454 --> 00:29:30,547 No ofrecieron transporte. 528 00:29:30,690 --> 00:29:34,319 Oye, ahora que lo pienso, Esto no es una broma, ¿verdad? 529 00:29:34,460 --> 00:29:36,052 Somos oficiales federales. 530 00:29:36,195 --> 00:29:38,663 Estoy seguro de que te reembolsarán por su molestia, señorita, um...? 531 00:29:38,798 --> 00:29:41,028 Oh, Perlowsky. Elma Perlowsky. 532 00:29:41,167 --> 00:29:42,361 ¿Quién es Mauricio? 533 00:29:42,502 --> 00:29:43,594 Bueno, ese soy yo también. 534 00:29:43,736 --> 00:29:45,226 Pensé que tenía un poco de clase. 535 00:29:45,371 --> 00:29:46,395 ¿Tiene un teléfono público? 536 00:29:46,539 --> 00:29:47,699 Sí. Al final del pasillo. 537 00:29:47,840 --> 00:29:49,171 Compruébalo. 538 00:29:49,309 --> 00:29:52,335 ¡Ey! No me sacaste de la cama sólo para hacer una llamada telefónica. 539 00:29:52,478 --> 00:29:53,672 ¿Tienes una agenda de citas? 540 00:29:53,813 --> 00:29:55,280 Seguro. 541 00:29:58,351 --> 00:30:00,376 Uno de mis clientes lo hace algo anda mal? 542 00:30:00,520 --> 00:30:01,987 No exactamente. 543 00:30:02,121 --> 00:30:04,248 Eh, no es que sea imposible. 544 00:30:04,390 --> 00:30:06,722 Sabes, no me gusta mucho la mayoría de las chicas que vienen aquí. 545 00:30:06,859 --> 00:30:09,327 Quiero decir, la mayoría de ellos son un poco cutre. 546 00:30:09,462 --> 00:30:11,692 Todo lo que saben es este mes, 547 00:30:11,831 --> 00:30:14,061 tienen que parecerse Jean Harlow. 548 00:30:14,200 --> 00:30:17,727 Oye, pero escucha, no quisiera cualquier cosa para aparecer en los periódicos 549 00:30:17,870 --> 00:30:19,565 y darle a este lugar un ojo morado. 550 00:30:19,706 --> 00:30:20,934 Ese es el número, está bien. 551 00:30:21,074 --> 00:30:23,133 Y aquí está el nombre. 552 00:30:25,144 --> 00:30:29,103 Gracias, señorita Perlowsky. Eso será todo. 553 00:30:31,017 --> 00:30:32,507 ¡Ey! 554 00:30:32,652 --> 00:30:35,416 Pensándolo bien, puedes poner mi nombre en los periódicos. 555 00:30:35,555 --> 00:30:37,614 Quiero decir, ¿por qué no? 556 00:30:47,667 --> 00:30:50,295 (múltiples disparos) 557 00:30:53,706 --> 00:30:56,573 Ah, eran buenos chicos. 558 00:30:56,709 --> 00:30:58,939 Esto hará que Monte desee Estaba de nuevo en el corral, ¿eh? 559 00:30:59,078 --> 00:31:00,705 (risas) 560 00:31:15,061 --> 00:31:16,824 (llaman a la puerta) 561 00:31:16,963 --> 00:31:18,328 ¿Quién es? 562 00:31:18,464 --> 00:31:20,432 Son Yanos. 563 00:31:29,308 --> 00:31:31,799 ¿Qué bebes, Yanos? 564 00:31:34,781 --> 00:31:37,511 Te deseo para venir conmigo. 565 00:31:37,650 --> 00:31:40,244 esa es la mejor oferta he tenido hoy. 566 00:31:40,386 --> 00:31:43,446 Quizás no sea el más suave pero lo mejor. 567 00:31:43,589 --> 00:31:46,456 Quiero que veas a tu padre. 568 00:31:46,592 --> 00:31:48,719 No quiero verlo. 569 00:31:48,861 --> 00:31:50,055 ¡Él es tu padre! 570 00:31:50,196 --> 00:31:53,131 ¿Entonces? Él es mi padre. 571 00:31:53,266 --> 00:31:55,826 Así que ve a verlo. ¡Él te ama! 572 00:31:55,968 --> 00:32:00,905 Oh... ¿cómo puedes ser tan grande? y tan tonto? 573 00:32:01,040 --> 00:32:03,941 Es el momento de los hechos de la vida, Yanos. 574 00:32:04,076 --> 00:32:07,102 El amor es una palabra inventaron para el cine. 575 00:32:07,246 --> 00:32:10,113 No tiene nada que ver con la gente. 576 00:32:13,286 --> 00:32:16,312 Llévate a mi padre. 577 00:32:16,456 --> 00:32:18,481 Él ama... 578 00:32:18,624 --> 00:32:19,716 poder. 579 00:32:19,859 --> 00:32:21,690 Le encanta el dinero. 580 00:32:21,828 --> 00:32:26,265 A él no podría importarle menos si viví o morí, 581 00:32:26,399 --> 00:32:29,800 o si bailara desnuda por State Street al mediodía. 582 00:32:29,936 --> 00:32:31,767 Estás equivocado en lo que dijiste. 583 00:32:31,904 --> 00:32:34,839 ¿Sobre el amor? 584 00:32:34,974 --> 00:32:38,171 O como quieras llamarlo. 585 00:32:38,311 --> 00:32:40,074 No es una posibilidad. 586 00:32:40,213 --> 00:32:42,306 Es un desperdicio. 587 00:32:42,448 --> 00:32:46,407 Dar, dar, dar. 588 00:32:46,552 --> 00:32:48,952 Cero. 589 00:32:51,958 --> 00:32:53,084 (chocando) 590 00:32:53,226 --> 00:32:55,956 ¡Ahora ve a verlo! ¡Tu padre está enfermo! 591 00:32:56,095 --> 00:32:57,460 ¿Qué le pasa? 592 00:32:57,597 --> 00:32:59,724 recibió una bala la noche del descanso. 593 00:32:59,866 --> 00:33:01,731 ¿Dónde está? 594 00:33:01,868 --> 00:33:04,462 Calle McDonald 3914 en el desván! 595 00:33:04,604 --> 00:33:06,333 ¡¿Ahora lo vas a ver?! 596 00:33:06,472 --> 00:33:08,406 Está bien, iré. 597 00:33:08,541 --> 00:33:10,771 ¡pero solo! 598 00:33:16,382 --> 00:33:17,940 (la puerta se cierra de golpe) 599 00:33:58,591 --> 00:33:59,455 Hola Yanos. 600 00:33:59,592 --> 00:34:01,082 ¿Cómo supiste dónde estaba? 601 00:34:01,227 --> 00:34:03,252 No lo hicimos. Estamos buscando a la señora Sultan. 602 00:34:03,396 --> 00:34:04,522 Ella se fue. 603 00:34:04,664 --> 00:34:06,097 Espera un momento. 604 00:34:06,232 --> 00:34:08,723 Necesitamos completar mi parte. del acuerdo. 605 00:34:08,868 --> 00:34:11,962 Le doy a Monte el nombre que quiere, se entrega. 606 00:34:12,104 --> 00:34:13,036 Ya lo sabemos. 607 00:34:13,172 --> 00:34:15,766 fue como Pensó el señor Monte. 608 00:34:15,908 --> 00:34:18,900 ¿Lou Sultán? 609 00:34:21,247 --> 00:34:23,408 Lou Sultan es muchas cosas, la mayoría de ellos sucios, 610 00:34:23,549 --> 00:34:24,948 pero no nos dio propina sobre Ed Monte. 611 00:34:25,084 --> 00:34:26,984 ¿Quién lo hizo? 612 00:34:27,119 --> 00:34:28,552 Llévame a ver a Monte. 613 00:34:28,688 --> 00:34:30,280 No. 614 00:34:30,423 --> 00:34:34,553 Muy bien, entonces toma un mensaje para mí. 615 00:34:34,694 --> 00:34:37,060 Dile al Sr. Monte recibimos nuestro telegrama 616 00:34:37,196 --> 00:34:38,993 28 de abril, alrededor del mediodía, 617 00:34:39,131 --> 00:34:41,691 que el telegrama fue enviado mediante un teléfono público. 618 00:34:41,834 --> 00:34:43,324 El teléfono público se encuentra 619 00:34:43,469 --> 00:34:45,630 en la parte trasera de un lugar llamado Salón de Belleza Maurice. 620 00:34:45,771 --> 00:34:48,205 Entonces le dices al Sr. Monte preguntarse a si mismo 621 00:34:48,341 --> 00:34:49,569 ¿Qué estaría haciendo el Sr. Sultan? 622 00:34:49,709 --> 00:34:51,006 en la parte trasera de un salón de belleza para mujeres. 623 00:34:51,143 --> 00:34:53,373 Y si no tiene respuesta a esa pregunta, 624 00:34:53,512 --> 00:34:54,479 le mostraré una lista de las personas 625 00:34:54,614 --> 00:34:55,945 que tenía citas allí ese día. 626 00:34:56,082 --> 00:34:59,142 no lo sé de lo que estás hablando. 627 00:34:59,285 --> 00:35:02,277 El único nombre familiar en ese lista era la señora Barbara Sultan. 628 00:35:02,421 --> 00:35:04,412 -¡Estás mintiendo! -¿Por qué? 629 00:35:04,557 --> 00:35:07,583 Estás mintiendo, ¡Policía sucio y asqueroso! 630 00:35:07,727 --> 00:35:10,457 ¡Estás mintiendo! 631 00:35:10,596 --> 00:35:11,756 (suspiros) 632 00:35:11,897 --> 00:35:13,262 ¿Qué quieres hacer ahora? ¿Yanos? 633 00:35:15,234 --> 00:35:16,496 No sé. 634 00:35:16,636 --> 00:35:18,035 Hicimos un trato. 635 00:35:18,170 --> 00:35:20,798 Bueno, ya no me gusta. 636 00:35:20,940 --> 00:35:22,498 Lo siento si no lo haces Me gusta más, 637 00:35:22,642 --> 00:35:24,007 pero tenemos un trato. 638 00:35:24,143 --> 00:35:27,340 Y el señor Monte va a vivir por ese trato, ¿me entiendes? 639 00:35:27,480 --> 00:35:29,072 Díselo por mí, ¿eh? 640 00:35:30,650 --> 00:35:32,584 Sí, se lo diré. 641 00:35:35,388 --> 00:35:37,219 tiene 24 horas entregarse. 642 00:35:37,356 --> 00:35:40,086 Tal vez ahora no necesite todo ese tiempo. 643 00:36:00,980 --> 00:36:03,847 Será mejor que te vayas. 644 00:36:03,983 --> 00:36:05,473 estas seguro ¿No te siguieron? 645 00:36:05,618 --> 00:36:06,642 Sí, papá. 646 00:36:06,786 --> 00:36:08,651 Está bien, entonces sal de aquí. 647 00:36:08,788 --> 00:36:09,755 Anda, sal de aquí. 648 00:36:09,889 --> 00:36:11,288 Está bien. Vuelvo enseguida. 649 00:36:11,424 --> 00:36:12,482 Sí. 650 00:36:12,625 --> 00:36:14,024 (apertura de puerta) 651 00:36:21,300 --> 00:36:23,234 Cuídalo, Yanos. 652 00:36:34,447 --> 00:36:37,780 Señor Monte. 653 00:36:37,917 --> 00:36:39,851 Mmmm, ella es una buena niña. 654 00:36:39,985 --> 00:36:41,179 Ella es una buena niña. 655 00:36:41,320 --> 00:36:44,721 Tengo que decirte algo. Algo importante. 656 00:36:47,193 --> 00:36:49,161 Sultán. 657 00:36:49,295 --> 00:36:50,262 (riendo) 658 00:36:50,396 --> 00:36:53,559 El sultán está muerto. 659 00:36:53,699 --> 00:36:56,566 Sultán no era el indicado. quien chilló, Sr. Monte. 660 00:36:56,702 --> 00:36:58,169 ¿Qué? 661 00:36:58,304 --> 00:37:00,829 Sultán no era el indicado... 662 00:37:00,973 --> 00:37:03,999 N-no entiendo. 663 00:37:04,143 --> 00:37:07,044 Eliot Ness dijo que puede probar No fue Sultán. 664 00:37:07,179 --> 00:37:09,443 No fue Sultán, ¿eh? ¿Quién fue? 665 00:37:09,582 --> 00:37:10,810 Él dice, eh... 666 00:37:10,950 --> 00:37:12,645 ¡¿Quién fue?! 667 00:37:12,785 --> 00:37:16,551 Dice que fue otra persona. 668 00:37:16,689 --> 00:37:18,987 el me va a dar el nombre esta noche. 669 00:37:19,125 --> 00:37:21,559 Bueno, tienes que traérmelo. 670 00:37:21,694 --> 00:37:24,595 (tos) 671 00:37:24,730 --> 00:37:29,724 Yo-yo te cuidé Durante mucho tiempo, Yanos. 672 00:37:29,869 --> 00:37:32,997 Ahora tienes que hacer esto por mí. 673 00:37:33,139 --> 00:37:35,004 (jadeando): ¿Qué? 674 00:37:35,141 --> 00:37:36,301 Promesa-- 675 00:37:36,442 --> 00:37:39,775 quienquiera que fuera, él me mató. 676 00:37:39,912 --> 00:37:41,504 Promesa. 677 00:37:41,647 --> 00:37:43,808 ¡Promesa! 678 00:37:43,949 --> 00:37:45,314 Sí. 679 00:37:45,451 --> 00:37:47,146 S-Sí, lo prometo. 680 00:37:47,286 --> 00:37:49,447 (tartamudeando, gruñendo) 681 00:37:53,425 --> 00:37:56,189 Sr. Monte... ¡no lo haga! 682 00:37:57,229 --> 00:37:59,322 ¡Señor Monte, no lo haga! 683 00:38:06,872 --> 00:38:09,033 ¿Qué debo hacer? 684 00:38:11,010 --> 00:38:12,341 (gruñidos) 685 00:38:12,478 --> 00:38:15,003 ¿Qué se supone que debo hacer? 686 00:38:15,147 --> 00:38:16,512 (jadeando) 687 00:38:16,649 --> 00:38:18,981 ¿Quién me va a decir qué hacer? 688 00:38:20,019 --> 00:38:23,011 ¿Qué se supone que debo hacer? 689 00:38:24,657 --> 00:38:27,455 ¡¿Quién me va a decir qué hacer?! 690 00:38:27,593 --> 00:38:29,857 ¿Quién me va a decir? ¡¿Qué hacer?! 691 00:38:36,101 --> 00:38:37,625 WINCHEL: Aunque Eliot Ness 692 00:38:37,770 --> 00:38:39,601 había entregado el nombre del informante, 693 00:38:39,738 --> 00:38:42,138 no había salido ninguna orden a los lugartenientes de monte 694 00:38:42,274 --> 00:38:43,969 retirarse desde el campo de batalla. 695 00:38:44,109 --> 00:38:45,974 La guerra de pandillas que Ness había temido 696 00:38:46,111 --> 00:38:47,635 estaba listo para comenzar. 697 00:38:47,780 --> 00:38:49,771 (explosión) 698 00:38:51,784 --> 00:38:53,775 (disparos) 699 00:39:14,306 --> 00:39:16,297 dd 700 00:39:26,886 --> 00:39:28,513 Feeney es uno de sus chicos, 701 00:39:28,654 --> 00:39:31,555 Así que todavía llegaremos a eso. que está en la calle 14. 702 00:39:31,690 --> 00:39:33,715 Leo, ocúpate tú de eso. 703 00:39:33,859 --> 00:39:36,089 Max, tú y Whitey golpea el alambique de Barker 704 00:39:36,228 --> 00:39:38,093 cerca de los corrales. 705 00:39:38,230 --> 00:39:40,994 Quieren petardos les daremos petardos. 706 00:39:41,133 --> 00:39:43,294 Lleva contigo un hombre de la antorcha. 707 00:39:44,336 --> 00:39:45,860 ¿Cuál es el problema? 708 00:39:46,005 --> 00:39:47,529 Hola Sultán. 709 00:39:47,673 --> 00:39:49,538 Tienes una orden judicial ¿Esta vez, Ness? 710 00:39:49,675 --> 00:39:52,041 Así es. 711 00:39:52,177 --> 00:39:53,542 ¿Cuál es el cargo? 712 00:39:53,679 --> 00:39:57,615 Violación de la ordenanza de la ciudad de Chicago 228, Sección B, Inciso 4. 713 00:39:57,750 --> 00:40:00,378 ¿Qué es eso, escupir? en la acera? Lo confieso. 714 00:40:00,519 --> 00:40:01,884 Llevando a cabo una lasciva y entretenimiento lascivo 715 00:40:02,021 --> 00:40:03,488 dentro de los límites de la ciudad de Chicago. 716 00:40:03,622 --> 00:40:04,782 ¿Lascivo y qué? 717 00:40:04,924 --> 00:40:06,289 Lascivo. Cuando vas al centro puedes 718 00:40:06,425 --> 00:40:08,290 llame a su abogado y descubre lo que significa. 719 00:40:08,427 --> 00:40:09,758 ¿Alguna vez has oído hablar de arrestos falsos? 720 00:40:09,895 --> 00:40:11,089 Si ese cargo no se mantiene, 721 00:40:11,230 --> 00:40:12,754 intentaremos la obstrucción de un derecho de vía pública. 722 00:40:12,898 --> 00:40:13,762 ¿De qué estás hablando? 723 00:40:13,899 --> 00:40:14,763 Frente al teatro... 724 00:40:14,900 --> 00:40:15,764 la bomba causó un gran desastre. 725 00:40:15,901 --> 00:40:16,890 Está bien, vamos, vamos, 726 00:40:17,036 --> 00:40:17,968 Ahora, ¿qué es lo que realmente quieres? 727 00:40:18,103 --> 00:40:19,934 quiero verte En la cárcel, Sultán. 728 00:40:20,072 --> 00:40:21,562 ¿Por cargos como ese? 729 00:40:21,707 --> 00:40:25,165 Cualquier cargo, incluso escupiendo en la acera. 730 00:40:25,311 --> 00:40:27,711 ¿Qué es esto, sultán? planes de batalla? 731 00:40:28,814 --> 00:40:31,374 Sabes, tienes que serlo perdiendo la cabeza, 732 00:40:31,517 --> 00:40:33,815 porque no puedes mantenme en cualquier cárcel 733 00:40:33,953 --> 00:40:36,080 ¡Durante más de un día como máximo! 734 00:40:36,221 --> 00:40:37,415 Ahora mismo eso es todo lo que quiero, 735 00:40:37,556 --> 00:40:39,148 el tiempo suficiente para conseguir a Monte y Dalker. 736 00:40:39,291 --> 00:40:41,851 No habrá una guerra si no hay nadie a quien disparar. 737 00:40:43,128 --> 00:40:44,652 Está bien, Ness, 738 00:40:44,797 --> 00:40:48,324 como dicen, Iré tranquilo. 739 00:40:48,467 --> 00:40:51,630 no creo que seas Voy a detener cualquier cosa de esta manera. 740 00:40:56,809 --> 00:40:59,209 Lleva a los demás también. 741 00:40:59,345 --> 00:41:01,108 Muy bien, muévete. 742 00:41:01,246 --> 00:41:02,372 ¿Con qué cargo? 743 00:41:02,514 --> 00:41:03,845 Asociarse con un criminal conocido. 744 00:41:03,983 --> 00:41:04,847 ¿Como quién? 745 00:41:04,984 --> 00:41:06,508 como un hombre que escupe en las aceras. 746 00:41:06,652 --> 00:41:08,711 Vamos. 747 00:41:18,530 --> 00:41:20,259 Ah, ¿no quieres pasar, amigo? 748 00:41:20,399 --> 00:41:22,833 Es una noche fría, y una taza de sopa 749 00:41:22,968 --> 00:41:25,664 Puede derretir todo ese hielo que hay dentro. 750 00:41:25,804 --> 00:41:27,328 No tengo tiempo. 751 00:41:27,473 --> 00:41:29,304 Ah, nada de sermones. 752 00:41:30,509 --> 00:41:34,138 Solo una taza de sopa ¿Y tal vez una dona o dos? 753 00:41:35,781 --> 00:41:37,772 Tengo que irme. 754 00:41:41,353 --> 00:41:42,684 Ey. 755 00:41:45,057 --> 00:41:47,252 ¿Puedo hacerte una pregunta? 756 00:41:47,393 --> 00:41:48,758 (en voz baja): Sí. 757 00:41:48,894 --> 00:41:53,831 Uh, mira, se supone que saber algo sobre la gente. 758 00:41:53,966 --> 00:41:56,867 Bueno... si un amigo te pregunta, 759 00:41:57,002 --> 00:41:58,936 eh, para hacer algo, 760 00:41:59,071 --> 00:42:01,039 deberías hacerlo, ¿verdad? 761 00:42:01,173 --> 00:42:05,337 (risas): Bueno, eso depende. en lo que te pide que hagas, 762 00:42:05,477 --> 00:42:08,310 y, eh, ¿cuánto amas a tu amigo. 763 00:42:09,848 --> 00:42:11,509 Sí. 764 00:42:13,118 --> 00:42:15,143 S-Sí, supongo que sí. 765 00:42:46,351 --> 00:42:48,342 (anillos) 766 00:42:50,022 --> 00:42:51,011 Hola? 767 00:42:52,024 --> 00:42:54,686 ¿Hola? 768 00:42:54,827 --> 00:42:56,351 ¿Quién es? 769 00:42:56,495 --> 00:42:57,928 Yanos. 770 00:42:58,063 --> 00:42:59,587 Bueno, ¿cuál es el problema? 771 00:42:59,731 --> 00:43:01,130 ¿Es mi padre? 772 00:43:01,266 --> 00:43:03,530 No pasa nada. 773 00:43:03,669 --> 00:43:04,966 Tu padre... 774 00:43:05,104 --> 00:43:07,834 tu padre solo quiere verte, eso es todo. 775 00:43:07,973 --> 00:43:10,134 Me iré ahora mismo. 776 00:43:20,352 --> 00:43:21,842 (apaga el motor) 777 00:43:53,185 --> 00:43:55,153 Lo siento. 778 00:43:56,188 --> 00:43:57,985 ¿Para qué, Yanos? 779 00:43:58,123 --> 00:44:00,956 Lamento lo que hiciste. 780 00:44:01,093 --> 00:44:03,994 ¿Qué hice? 781 00:44:04,129 --> 00:44:07,030 Le dijiste. 782 00:44:07,166 --> 00:44:10,158 Ni Sultán, ni nadie más. 783 00:44:11,336 --> 00:44:13,998 Lo hiciste. ¡Lo mataste! 784 00:44:14,139 --> 00:44:16,004 ¿Delicado? 785 00:44:16,141 --> 00:44:19,633 Murió hace un par de horas. 786 00:44:25,117 --> 00:44:26,675 Oh. 787 00:44:33,659 --> 00:44:35,752 ¿Qué vas a hacer, Yanos? 788 00:44:35,894 --> 00:44:39,694 voy a hacer lo que le prometí. 789 00:44:41,533 --> 00:44:43,763 ¿Sabes por qué lo hice? 790 00:44:43,902 --> 00:44:47,861 no hay ninguna razón por hacer algo así. 791 00:44:48,006 --> 00:44:50,031 Lo hice porque lo amaba. 792 00:44:50,175 --> 00:44:51,733 ¡Deja de mentir! 793 00:44:51,877 --> 00:44:55,335 Yanos, amaste mi padre, ¿no? 794 00:44:55,480 --> 00:44:57,607 No hables. 795 00:44:57,749 --> 00:45:00,115 No quiero escuchar más. 796 00:45:00,252 --> 00:45:02,117 Entonces podrás entender. 797 00:45:02,254 --> 00:45:05,519 Lou estaba tendiendo una trampa a mi padre. para matar. 798 00:45:05,657 --> 00:45:08,057 (llorando): Quería ir con él. 799 00:45:08,193 --> 00:45:10,559 ¡Pero no lo hiciste! 800 00:45:11,597 --> 00:45:14,964 Lo sé. (risa irónica) 801 00:45:15,100 --> 00:45:18,433 Pero estaba enamorado de Lou. 802 00:45:18,570 --> 00:45:21,767 La pieza más sucia de basura en Chicago. 803 00:45:21,907 --> 00:45:24,171 Eso es lo que elegí. 804 00:45:25,844 --> 00:45:29,837 Lo sabría si... si le dijera a mi padre lo que Lou estaba planeando, 805 00:45:29,982 --> 00:45:32,212 Mataría a Lou. 806 00:45:33,552 --> 00:45:35,543 Entonces yo... 807 00:45:35,687 --> 00:45:38,986 Yo-yo hice lo único Podría pensar en. 808 00:45:39,124 --> 00:45:42,992 Pensé si podría conseguir mi padre fuera de alcance, si... 809 00:45:43,128 --> 00:45:47,690 si pudiera... podría conseguirlo donde no pudieron encontrarlo... 810 00:45:47,833 --> 00:45:50,324 Entonces lo envié a prisión. 811 00:45:52,971 --> 00:45:55,633 Quizás no fue inteligente. 812 00:45:57,309 --> 00:45:59,971 Nunca fui muy inteligente. 813 00:46:01,246 --> 00:46:04,682 Pero no quería ver cualquiera de ellos muerto. 814 00:46:06,718 --> 00:46:10,518 Se lo prometí. ¡Se lo prometí! 815 00:46:14,092 --> 00:46:16,287 ¿Por qué lo haces, Yanos? 816 00:46:16,428 --> 00:46:19,261 ¿Qué quieres decir? 817 00:46:20,299 --> 00:46:22,631 Amabas a mi padre. 818 00:46:23,969 --> 00:46:27,132 Puedes ser gentil. 819 00:46:27,272 --> 00:46:29,297 Eres gentil ahora. 820 00:46:29,441 --> 00:46:31,136 Y... 821 00:46:31,276 --> 00:46:34,439 y aún así, puedes conseguir una orden de matar. 822 00:46:36,515 --> 00:46:37,539 ¿Por qué? 823 00:46:57,035 --> 00:46:59,936 es lo unico Sé cómo hacerlo. 824 00:47:05,610 --> 00:47:08,101 (suspiros): Ay, Yanos... 825 00:47:09,147 --> 00:47:11,638 (vehículos acercándose) 826 00:47:20,459 --> 00:47:21,926 ¡Es Ness! 827 00:47:22,060 --> 00:47:25,427 -¡Ay qué estás haciendo! -¡Bajar! 828 00:47:25,564 --> 00:47:27,225 ¡Yanos! ¡Yanos, entrégate! 829 00:47:27,366 --> 00:47:29,664 No es a ti a quien quieren; ¡es mi padre! 830 00:47:35,040 --> 00:47:37,031 ¡Cuidado con la chica! 831 00:47:42,647 --> 00:47:43,978 Baja el arma, Yanos. 832 00:47:44,116 --> 00:47:46,641 (disparos) 833 00:47:55,494 --> 00:47:56,859 Se suicidó. 834 00:47:56,995 --> 00:47:59,793 ¿Dónde está tu padre? ¿Sra. Sultán? 835 00:47:59,931 --> 00:48:02,297 Está muerto. 836 00:48:02,434 --> 00:48:04,527 Todo está muerto. 837 00:48:05,904 --> 00:48:09,340 Tu marido está vivo. Sra. Sultán. 838 00:48:09,474 --> 00:48:11,237 Estás vivo. 839 00:48:12,277 --> 00:48:15,974 ¿Así lo llamas? 840 00:48:16,114 --> 00:48:19,914 Maté a tres hombres, Sr. Ness. 841 00:48:20,051 --> 00:48:23,418 Uno de ellos ni siquiera lo conocía. 842 00:48:23,555 --> 00:48:27,252 Tres hombres sin siquiera intentarlo. 843 00:48:27,392 --> 00:48:29,724 ¿Qué te parece eso de vivir? 844 00:48:31,663 --> 00:48:34,564 WINCHELL: Con las muertes de Yanos Dalker y Ed Monte, 845 00:48:34,699 --> 00:48:36,929 la amenaza de una guerra de pandillas en Chicago 846 00:48:37,068 --> 00:48:38,763 había sido evitado. 847 00:48:38,904 --> 00:48:42,772 Y aunque Lou Sultan Pasó sólo 18 horas en la cárcel. 848 00:48:42,908 --> 00:48:44,432 había sido suficiente. 849 00:48:44,576 --> 00:48:46,737 Siete meses después, fue asesinado a tiros 850 00:48:46,878 --> 00:48:48,743 por un teniente de confianza. 851 00:48:48,880 --> 00:48:52,111 solo una persona asistió a su funeral, 852 00:48:52,250 --> 00:48:55,913 e incluso ella no derramó lágrimas. 853 00:48:58,913 --> 00:49:02,913 Tomado de www.titlovi.com